“我不知道需要等到什么时候，‘蝙蝠侠喝酒’才能变成一句正常的、不会令人感到匪夷所思的描述句，”杰森有点无奈，说，“但我知道他今天在为什么而开心。我不想阻止他，反正今天哥谭和平，不需要蝙蝠侠保持着那种严苛的非人的清醒——对不对？”
杰森以一种明锐的目光同提姆对视，提姆停顿了一下，最后妥协般点了头。
“今天你说了算，杰森，你说了算。”提姆说。
杰森笑起来，锋芒毕露，意气风发的：“你提醒我了。我想起来我还没有找布鲁斯要我的成年礼物。”
“两份，”提姆提醒他，“布鲁斯和蝙蝠侠的，你应该得到两份。”
他们同时笑了起来，向着布鲁斯和小托马斯的方向走了过去。
成年人们面带温和的、守望的微笑，站在原地等待着他们。
在这样的目光里，杰森不知为何有一瞬感到了些局促。
他想着他这一路走过来的姿势是否自然，他今天着装是否符合哥谭上流社会的标准——杰森不在乎自己出丑，他会亲手向敢于笑话他的任何人证明这一点。但是他不能忍受布鲁斯的名誉因为他而受损。他穿着阿尔弗雷德亲自约裁缝为他手工缝制的西装，他自己把蝙蝠侠送给他的第一枚蝙蝠镖涂成红色，小心翼翼别在领口。杰森迎着布鲁斯的目光，下意识地昂首挺胸，他要展示出最好的自己。尽管杰森现在知道，他其实不用追求成为“最好”——他只需要成为他想做的他自己，来自家人们的爱是永远不会动摇的。
杰森露出一个微笑。
“布鲁斯，”杰森说，以一种模仿的大人姿态举起酒杯，“我看见你为我干杯了。”
布鲁斯回以笑容，轻轻拿杯沿同杰森的一碰。“我会永远记得这一天，杰森，”布鲁斯温和地说，“恭喜你，希望你成年快乐。”
这句话无端地使杰森内心一动，他感到布鲁斯并不是无端端说出了这句话……但是杰森很快说服了自己：他同黑蝙蝠交流过，他知道有一个世界里杰森曾经死过。他想，布鲁斯应该也是通过同样的渠道，知道了这样一个不幸的消息。
杰森不希望布鲁斯把两个世界放在同一个天平上进行比较，不，实在没必要让这个家庭里的墓碑再多一座。杰森清了清嗓子，无需努力——他本就已经很开心了，杰森抬高声音说：
“我的礼物呢？”杰森张牙舞爪道，“两份，两份！”
布鲁斯被他的情绪调动，一些轻微的忧郁从他眉宇间淡去，像阳光下的薄雪。布鲁斯咬了咬杯沿，紧跟着露出一个有些狡猾的神情，“我藏起来了。”他说。
这真的出乎杰森的预料，他抬起一边眉毛：“你藏起来了？”
“是的，杰森，”布鲁斯笑着说，“就在这里，就在你熟悉的地方，你可以去找一找。”
“这句话把你藏起来的礼物说得像是复活节彩蛋，”杰森口头抱怨，眼睛却亮了起来，“你该不会以为我有可能会输吧？布鲁斯，我总是找彩蛋时最多最快的那一个。”
布鲁斯追加条件道：“只有你一个人。”
杰森傲气道：“我才不需要别人来帮我！”
布鲁斯又说：“只有一次机会。”
这一次杰森深深看了他一眼，自信地并拢食指和中指，在眉前挥舞出一个飞行员式的潇洒手势。“你就等着瞧吧，布鲁斯。”他说，转头离开了。
其余人目视他走开，像观望成年猎手的第一次狩猎。
“我得承认，我事先没想到您会这样做，”阿尔弗雷德说，他静悄悄出现在餐桌边，怀着些得意，注意到提姆被小小的吓了一跳。不过阿尔弗雷德说出这句话并不含有谴责的意味，反而他有些温情，有些感动：“您这样做，恐怕会惊动黑夜里的影子。”
小托马斯的脸色紧跟着一臭：“这恐怕就是布鲁斯的目的。”他抱怨道，“你管他干嘛？是他自己要藏在地下的。你合该让他阴暗地偷窥地面上的阳光，让他自己一个人，抱着坟墓腐烂。”
“哇哦，这句话有些刻薄，”布鲁斯说，“但是相信我，小托马斯，我这样做并不是为了蝙蝠侠。”
甚至没有一个人相信这句话，除了他自己。
布鲁斯知道接下来会发生什么。
蝙蝠侠回到了蝙蝠洞里。在所有人享受杰森成人派对的时候，蝙蝠侠承担起了监控哥谭安全的责任。
哥谭市的监控地图放大在电脑屏幕中央，数据流一刻不停地流动着，像一条无止尽的河。屏幕左侧会是这个世界的次要级情报，这部分一直保存在蝙蝠系统里，它的内容量太多了，三天的时间绝对不足以让蝙蝠侠看完。蝙蝠侠分心同时看着两侧，会有一只手下意识地摩挲着，就仿佛掌心仍攥着一块布料……一块从第二任罗宾身上保留下来的，破碎的制服。
只有屏幕右下角，一块不起眼的地方，缩小着实时监控，它播放着泥土之上正在发生的所有事。
所有的欢呼，所有的欣喜。