我知道，哈利对音乐说，我知道不能断掉——可是他刚想到这里，维持连接的难度陡然增加了。他集中全部意念，努力维持着金线。顿时，伏地魔的魔杖发出了一阵痛苦的尖叫，回响不绝。然后——伏地魔的红眼睛吃惊地瞪大了——一只由浓烟形成的人手飞出了杖尖，消失不见了——是他为埃弗里制造的那只断手。又一阵痛苦的叫声，一个更大的物体从伏地魔的杖尖冒出来，是一个灰色的大东西，仿佛是由最稠密的浓烟构成的。先出来一个头，然后是胸部和手臂——是一个女巫，大概是伯莎·乔金斯。“别撒手！”她的喊声带着回音，仿佛从很远的地方传来，“别让他害你，哈利，别撒手！”如果哈利会因震惊而丢掉魔杖的话，那就是在此刻。但他本能地牢牢攥紧魔杖，使金色的光丝保持不断。紧接着是一个哈利只在梦中见过的老头，从魔杖里挤了出来——这个幽灵或鬼魂，或是别的什么，拄着拐杖，略带吃惊地打量着哈利和伏地魔，打量着连在一起的魔杖和金网……“这么说，他真的是个巫师？”老头说，眼睛望着伏地魔，“这家伙要了我的命。你跟他斗，孩子！”现在又一个人头从伏地魔的杖尖冒出来，哈利一眼就看出了她是谁因为冒出来的是他今晚想得最多的人。一个长头发的女子的幽灵像伯莎那样落在地上，直起身子注视着他，哈利眼睛望着他母亲的面孔，双臂猛烈地抖动着。“你爸爸也来了，”她轻声说，“他想见你。会没事的，顶住。”他果然出来了——一个头发蓬乱的高个儿男子——詹姆·波特的灵魂从伏地魔的杖尖升起，像他妻子一样落到地上，直起身子。他走近哈利，低头看着他，用同样遥远、带着回响的声音对他说话，但声音很低，伏地魔听不见——伏地魔看到被他杀害的人在周围走来走去，吓得脸色铁青。“连接断开后，我们只能待一小会儿，但我们会为你争取时间。你的朋友已经拿到门钥匙了，我想他正在等待一个时机，它会把你带回霍格沃茨，明白吗，哈利？”“明白。”哈利喘着气说，魔杖在他手里滑动，他拼命抓住它，脸都拧歪了。“松手吧，”他父亲小声说，“准备快跑，现在就撒！”哈利觉得反正也坚持不下去了——他用力将魔杖向上一挑，金线断了，光网不见了，凤凰的歌声也消失了——但屈死在伏地魔手下的几位幽灵并没有消失——他们把伏地魔围了起来，不让他看见哈利——哈利使出平生气力狂奔，把两名惊呆的食死徒撞到了一边。他穿来穿去，用墓碑作掩护。食死徒们的咒语在他身后嗖嗖追来，打在墓碑上——他躲避着咒语和坟墓，朝塞德里克冲去。他忘记了脚上的疼痛，一心只想着他要做的事情——“击昏他！”他听见伏地魔喊道。“障碍重重！”一道光线越过哈利的肩头，狂乱地指着身后追来的食死徒，高声吼道。塞德里从隐形斗篷里伸出了脑袋，一道道魔咒飞快地从他的魔杖射出。他焦急地看着哈利，还不断帮他反弹食死徒的恶咒。“快来，哈利！”“闪开！我要杀死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。“干掉碍事的！”哈利和伏地魔之间只隔着一块墓碑。但他终于被塞德里克抓住了手腕。伏地魔的红眼睛在黑暗中发光，哈利看见他嘴唇扭曲成一个狞笑，看见他举起了魔杖。同一时间他的怀里被塞了一个冷冰冰的奖杯，他听见伏地魔狂怒地叫喊，同时感到肚脐下被扯了一下，门钥匙起作用了——他被一阵五彩的旋风席卷而去，塞德里克在他身边……他们回去了。回去的瞬间有一道绿光的残影跟着他们一起飞旋，哈利不确定它是否击到了塞德里克——他看不见塞德里克。哈利感到自己摔到地上，脸埋在草里。为了稳住自己，他攥紧了仍然在手里的两样东西：三强杯光滑的把手和僵硬的塞德里克。恐惧和疲劳使他趴在地上，闻着青草的气味。一阵声浪淹没了他，令人迷惑，到处都是声音，脚步声、叫嚷声。他紧紧皱起眉头，仿佛这是一场噩梦，很快就会过去……一双有力的大手抓住了他，把他翻了过来。“哈利，哈利！”他睁开眼睛。眼前是繁星点点的夜空，阿不思·邓布利多蹲在他身前。小天狼星眼里蓄满泪水正把他抱在怀里，周围是黑压压的人影，都向他挤来。哈利能感到脑袋下的地面随着他们的脚步在微微震动。