“伏地魔要你做什么？”邓布利多问。“他问我是不是愿意为他冒一切风险。我愿意。他告诉我他需要在霍格沃茨安插一名亲信。此人要在三强争霸赛中指导哈利·波特，而且要做得不为人知。他要监视哈利·波特，保证他拿到三强杯；要把奖杯偷换成门钥匙，好把第一个抓到它的人带到我主人那里，但是首先——”“你们需要阿拉斯托·穆迪。”邓布利多说。他的蓝眼睛喷射着怒火，尽管声音仍保持着平静。“是埃弗里和我两个人干的。我们事先配好复方汤剂，一起去他家，穆迪奋力反抗，响动很大。我们总算及时把他制服了，把他推进他自己魔箱的暗室里，拔了他几根头发，加到汤剂中。我喝了药，变成了穆迪，拿了他的木腿和带魔法的眼睛。亚瑟·韦斯莱来查问听到响动的麻瓜时，我已经准备好了。我把垃圾箱弄得绕着院子转圈，我对亚瑟·韦斯莱说我听到有人闯进了院子，使垃圾箱转了起来。然后我动身去了霍格沃茨。我对穆迪施了夺魂咒，但是没弄死他，我需要问他问题，了解他的过去，他的习惯，这样就连邓布利多也不会识破了。我还需要用他的头发来配复方汤剂。其他材料都好弄，我从地下教室里偷了几次非洲树蛇皮。”“你们袭击穆迪之后，埃弗里到哪里去了？”邓布利多问，哈利意识到他似乎认识这个埃弗里。“他回到了我父亲的家里，照料我的主人，同时监视我父亲。”“但你父亲逃出来了。”邓布利多说。“是的。过了不久我父亲就开始像我那样反抗夺魂咒，有时候他心里明白发生了什么事。我的主人认为不能再让他出门了。他强迫我父亲与魔法部通信联系，说他病了。埃弗里疏忽大意，没有看住，让我父亲跑了。我主人猜想他是去了霍格沃茨。我父亲想把一切告诉邓布利多，想向他坦白，供认把我从阿兹卡班偷带出来的事。我的主人通知我说父亲跑了。要我不惜一切代价截住他。我就留心等待着。终于发现他来了。他正走在禁林边上，这时波特和克鲁姆来了，我等了一会儿。我不能伤害波特，我的主人需要他。趁波特跑去找邓布利多时，我击昏了克鲁姆，杀死了我父亲。”“不——！”闪闪哀号道，“巴蒂少爷，你在说什么呀？”“你杀死了你父亲，”邓布利多仍旧用和缓地声音说，“尸体是怎么处理的？”“背到树林里，用隐形衣盖上。我看到哈利带着邓布利多走出城堡，便从树林里出来绕到他们后面，上去和他们打招呼。我对邓布利多说是斯内普告诉我的。等所有人都走了之后，我给尸体念了变形咒，把它变成白骨……然后我穿着隐形衣，把它埋进了海格小屋前新挖的泥土里。”一片沉默，只有闪闪还在抽泣。然后邓布利多说：“今天夜里……”“我在晚饭前主动提出把三强杯放进迷宫，”小巴蒂·克劳奇低声说，“把它变成了门钥匙。我主人的计划成功了。他恢复了体力，我会得到所有巫师做梦都想象不到的奖赏。”他的脸上又现出了变态的笑容，头垂了下去。闪闪在他身边哭泣。邓布利多站起身来。他低头望着小巴蒂·克劳奇，脸上露出厌恶的神情。一直不做声听着的福吉突然开口了，“我需要亲自审问他。”他看着邓布利多。“当然，康奈利，”邓布利多的眼镜闪过一道光，他看起来有些忧虑，但是还是同意了。“你可以用校长办公室，如果你需要我，这半小时我在病房里。”“哈利？”邓布利多温和地说。他望着哈利，但哈利躲避着他的目光。邓布利多要向他发问了。他要强迫哈利回忆那所有的一切了。“我想知道，哈利，你在迷宫里触摸门钥匙后发生了什么？”邓布利多说。“我们可以明天早上再谈，行不行，邓布利多？”小天狼星声音沙哑地说。他把一只手放在哈利的肩膀上。“让他睡一觉吧。让他好好休息休息吧。”哈利心头涌起对小天狼星的感激之情，但邓布利多仿佛没听见小天狼星的话。他朝哈利探过身子。哈利很不情愿地抬起头，注视着那双蓝色的眼睛。“如果我认为，”邓布利多温和地说，“用催眠的方法使你入睡，允许你暂时不去考虑今晚发生的一切，这样对你有好处，我会这样做的。但是我比你更清楚，暂时使疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼得更厉害。你表现出的勇敢无畏，大大超出了我对你的期望。我要求你再一次表现出你的勇气。我要求你把所发生的一切告诉我们。”