“那根魔杖最近残害的人，”邓布利多点了点头，说道，“以倒序的形式闪现。当然啦，如果你让两根魔杖一直连接，还会出现更多的幻像。很好，哈利，这些回音，这些幻影……它们做了什么？”哈利叙述那些从魔杖里冒出来的身影怎样在金网边缘徘徊，伏地魔怎样令它们感到恐惧，哈利母亲的影子怎样告诉他应该做什么，说到这里，哈利觉得他再也说不下去了。他转脸望望小天狼星，看见他用手捂住了脸。不知道为什么，斯内普也僵硬地转过了身子。哈利又复述了一遍他是如何在清醒过来的塞德里克的帮助下，通过门钥匙回到了霍格沃茨。“他是真正的勇士，”哈利看着迪戈里夫妇和昏迷的赫奇帕奇少年说，这时邓布利多已经解开了隔音的咒语，那对憔悴的夫妇听到这话忍不住抽泣了几下。“他至少连续用了十几个咒语，帮我躲开了食死徒的恶咒。然后他把门钥匙递到了我的手里，我们才能逃出来——在我们彻底离开那之前，我觉得我看到伏地魔的索命咒，一道绿光，打到了塞德里克。”迪戈里夫人闻言发出了一声泣血的惊呼，扑在一动不动的少年身上。邓布利多和真穆迪这时走到了迪戈里的病床前，用魔法从上到下检查了一遍。片刻后，邓布利多略带轻松地说：“我想索命咒只打在了隐形斗篷的边缘，它没有生命，而且门钥匙已经成功把你们带走了。因此这道魔咒没有打到迪戈里先生身上，但他显然受到了伏地魔强大魔法的影响——波皮会治好他的，我向你保证，阿莫斯。”他对塞德里克的父亲说。“我要再说一遍，”邓布利多转过头面向哈利，“你今晚的表现十分勇敢，远远超出了我对你的期望，哈利。你所表现的勇气，与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争至死的巫师们不相上下。你肩负起了一个成年巫师的重任，并发现你自己完全挑得起这副担子——你使我们对你抱有更高的期望。你就留在医疗翼把。今晚我不想让你回宿舍了。服一些安眠药剂，好好地静下心来……小天狼星，你愿意陪着他吗？”小天狼星点了点头，站了起来，坐到了哈利的床边。邓布利多推开门时，哈利看见韦斯莱夫人、比尔、罗恩、赫敏、双胞胎和格温都围在显得焦头烂额的庞弗雷夫人身边，后面还跟着斯普劳特教授和满脸泪水的秋。他们似乎在追问病人的情况和下落。当格兰芬多们看到病床上的哈利去时，他们都猛地转过身来，韦斯莱夫人发出一声压抑的惊呼。“哈利！哦，哈利！”她拔脚向哈利奔来，但邓布利多走上前，挡在了他俩之间。“莫丽，”他举起一只手，说道，“请你先听我说几句。哈利今晚经历了一声可怕的折磨。他刚才又向我复述了一遍。他现在需要的是睡眠、清静和安宁。如果他愿意你们陪着他，”他又望望周围的比尔和学生们，补充道，“你们可以留下。但我不希望你们向他提任何问题，除非他自己愿意回答，今晚是绝对不行的。”韦斯莱夫人点了点头。她脸色十分苍白。她突然转向孩子们，就好像是他们在吵闹似的。她压低声音教训道：“你们听见了吗？他需要安静！”邓布利多不许别人向他提问，这使哈利心头涌起一股难以形容的感激之情。他并不是不愿意他们待在这里，但一想到又要把事情原原本本地再说一遍，又要重新体验所有的一切，他就觉得无法忍受。“我去见过福吉之后，就赶回来看你，哈利。”邓布利多说，“我希望你明天也留在这里，等我向全校师生讲完话再说。”说完，他就走了。哈利瞥见真穆迪还留在塞德里克的病床前，他和迪戈里先生小声交流着什么，似乎对赫奇帕奇的勇士十分感兴趣。罗恩、赫敏、比尔、韦斯莱夫人在小天狼星的安排下从帘子旁边绕了进来，分坐在他两边的椅子上。双胞胎和格温则站在床尾。罗恩和赫敏望着他，神情几乎是小心翼翼，似乎有点儿怕他。“我挺好的，”他告诉他们，“就是太累了。”韦斯莱夫人不必要地抚摸着他的床单，眼睛里噙着泪花。庞弗雷夫人刚才匆匆去了一趟她的办公室，这时拿着一只小瓶子和一个高脚酒杯回来了，瓶子里装着一种紫色的药剂。“你需要把它都喝了，哈利，”她说，“这种药可以使你无梦酣睡一场。”哈利接过酒杯。“在喝掉它之前，”他冲着看起来头发乱糟糟脸色也不好的格温说，“谢谢你，格温。奥利凡德家的魔杖和你的提醒救了我的命。”