“咳，其实说起来，还是你给了我灵感呢，哈利。”赫敏说。“我？”哈利一头雾水，“怎么会呢？”“窃听器。”赫敏快活地说。“可是你说窃听器不管用——”弗雷德和乔治异口同声地说。“哦，不是电子窃听器，”赫敏说，“是这样……丽塔·斯基特”——赫敏压抑着得意的情绪，声音微微颤抖着——“她是一个没有注册的阿尼马格斯。她能变成——”赫敏从书包里掏出一只密封的小玻璃罐。“——变成一只甲虫。”“你在开玩笑吧，”罗恩说，“你没有……她不会……”“哦，没错，正是这样。”赫敏高兴地说，一边朝他们挥舞着玻璃罐。玻璃罐里有几根树枝和几片树叶，还有一只胖墩墩的大甲虫。“那不可能——你在开玩笑——”罗恩把瓶子举到眼前，低声说。“没有，我没开玩笑，”赫敏满脸喜色地说，“我在病房的窗台上抓住她的。你仔细看看，就会注意到这甲虫触角周围的记号和她戴的那副难看的眼镜一模一样。”赫敏大方地允许在场的观众们传阅玻璃瓶和那个令人厌恶的甲虫，“哈利住院的第二天早上，小天狼星请罗恩把活点地图从宿舍拿给他，假穆迪被揭穿后，小天狼星似乎一直想再给地图来个更新换代。”赫敏捋了捋自己乱蓬蓬的头发，“我当然要帮他一起，然后发现病房里面有个不速之客，最后我在窗台上找到了这个无耻的跟踪狂——偷窥狂——随便你们怎么叫她。”赫敏从罗恩手里拿回玻璃罐，笑嘻嘻地望着甲虫，甲虫气愤地隔着玻璃嗡嗡直叫。“我告诉过她，我们一回伦敦，我就放她出来。”赫敏说，“我给罐子念了一个牢固咒，这样她就没法变形了。我叫她一年之内不得动笔写东西。看看她能不能改掉诽谤和侮辱别人的恶习。”赫敏平静地笑着，把甲虫放回了她的书包里。“啊，”格温假装深沉地叹了口气，对着乔治感慨，“我现在才算知道巫师和巫师之间绝对有头脑的差距——如果当时我们能把小克劳奇也装进…”突然她停下了，然后几个人一起冲赫敏嚷嚷：“在哈利告诉我们真相之前应该把她丢出去！”“你确定她可以听吗？万一她又胡编乱造——”“能不能拜托秋把她直接扔到那个薅舌头的地狱！”赫敏征求了哈利的意见，他们一致认为对付小人要谨慎再谨慎，现在并不是一个能公开全部信息的好时机。于是赫敏大概给玻璃罐用了至少七道隔音咒，气得甲虫在里面横冲直撞，大概对于斯基特，不让她偷听比监|禁的惩罚更可怕。然后哈利就在空教室燃烧的篝火前，对围了一圈的小伙伴讲那过去的故事。这段经历的跌宕起伏让几个人听得又紧张又害怕，当哈利讲到最后摸到门钥匙的一瞬间，赫敏和金妮就快抱头痛哭了。七月初的苏格兰，即使在魔法的火焰旁，一群人都觉得打心底的寒冷。不过就像邓布利多教导哈利的一样，这位言传身教的校长很快就亲自证实了他的理论。放假的前一天是离校宴会。当学生们走进礼堂时，他们一眼就发现平常的那些装饰物都不见了。往常在离校宴会上，礼堂都用获胜学院的色彩装饰一新。然而今晚，教工桌子后面的墙壁上只挂着一幅带有四个学院的校徽，一切看起来那么端庄、肃穆。真正的疯眼汉穆迪现在坐在教工桌子旁，他的木腿和带魔法的眼睛都回到了原来的位置。他显得特别紧张不安，每当有人跟他说话，他就瞪着人家看个半天。尽管他的行为和从前并没有什么大的不同，但这下格温看着眼前的“陌生人”可放心多了。卡卡洛夫的座位空着。马克西姆夫人还在，就坐在海格旁边。他们正悄声谈论着什么。在桌子那边，坐在麦格教授身边的是斯内普。他看上去还像以前一样阴沉、讨厌。“今年我没有攻击教授了。”格温小声地向四周的同学宣布自己的学期总结。“但是你指控了一位教授。”乔治飞快地对着格温的耳朵说。“他的结局可不怎么好，和摄魂怪接吻了。”格温正准备反驳，邓布利多教授突然从教工桌子旁站了起来，打断了她的思路。礼堂里本来就比平常的离校宴会安静许多，这时更是鸦雀无声。“又是一年，”邓布利多望着大家说道，“结束了。”他停下话头，目光落在赫奇帕奇的桌子上。在邓布利多站起来之前，这张桌子上的情绪就一直最压抑，这张桌子旁的一张张面孔也是整个礼堂里最苍白的。