“为什么？”阿德赫拉问，“为什么要帮我？”“帮？”简的眼睛眯了起来，刻薄的神态简直和威廉是从一个模子里刻出来的，“别把自己想得太重要了，小姑娘。”“可你确实帮了我。”阿德赫拉认真固执地说。简·普林斯略略惊奇地瞅了她一眼，接着用满不在乎的口吻说：“就算是我帮了你吧，但人不能总靠别人的帮忙活下去呀。”她和威廉一样，总是有能刺痛她的本领，哪怕这是她们的第一次对话。“现在外面正在打仗，你却安安稳稳地窝在这里。你当然可以大言不惭地想说什么就说什么！”她生气地说。她、威廉、小天狼星、菲利克斯、高奈莉娅……他们所有人都被这场该死的战争牵扯其中，凭什么她就能独善其身？“你是在指责我吗？可你刚刚还一口咬定是我帮了你呢。”“这是两码事！”简·普林斯搁下手上的书，这才认真打量起这名和她有着千丝万缕联系的女孩。“阿德赫拉·布莱克，纯血家族最璀璨的明珠，”她轻笑了一声，不以为然，“可这个世界上从来没有什么是白来的，权利始终与义务相伴。”不管是简·梅尔还是简·普林斯，她们都不会去同情阿德赫拉·布莱克。在她们眼中，她已是幸运的。“可你是一名普林斯！你也是一名纯血统——”简·普林斯冷笑了一声。“我倒宁愿自己是个麻瓜出身。”她的目光锋利如刀，似乎能直入灵魂深处，剖开人心最不堪的那部分。阿德赫拉想起了过去听到的一些零碎片段——“不行。这绝对不行！我是绝不会让一个私生女踏进我家的门槛的！就算是她的孩子也不行！”沃尔布加说。“……凡是违拗他的人都没有什么好下场。凡是见过他们的男人都会觉得，普林斯对他的妹妹有一种不正常的兴趣……听说，她的生母在她的身上下了一道诅咒，凡是伤害她的人都会不得好死，所以大家才对她避之唯恐不及。”拉巴斯坦说。“他的妹妹简·普林斯现在还在霍格沃茨上学。你们是一个学院的，你为什么不去问问她呢？”高奈莉娅问。她那时候是怎么回答的来着？阿德赫拉觉得最可怕的是，简·普林斯现在竟然在微笑。“他一定也都告诉你了吧？我的生母在生下我后就把我抛弃了，我的父亲把我当成空气，我的养母天天谋划着要把我杀掉，而他视我为杀母仇人。在我入学后，他们都因为我的身份排挤我……”她用若无其事的语气将曾经折磨过她、给她带来巨大痛苦的事情娓娓道来，好像它们是发生在另一个人身上似的。它们不能再伤害她了，现在是她在用它们肆无忌惮地伤害别人。“我怨恨过这一切，尝试过改变，但没用。所以我明白了，我唯一的错误就是来到这个世界。现在，我不过是在尽力修正这个错误，难道这也是错的吗？”威廉的话再一次在她耳边响起：我们每个人都是有罪的……没有人是完全无辜的。阿德赫拉难过地看着她，一句话也说不出来。“小姑娘，你要学的还有很多呐。”简戏谑地说，坐在舒适的单人沙发上，重新拿起那本书。“你的哥哥——”阿德赫拉艰难地开口，却不知道如何说下去。“是一名食死徒？这件事我早就知道了，用不着你再来提醒我。”她语气很冷地说。不，这不是她要说的。那么，她要说什么呢？告诉她威廉已经叛变了吗？告诉她其实他没有那么不堪吗？告诉她他已经在尽量改正错误了吗？阿德赫拉也有一个哥哥，但他更愿意去追逐自己光明伟大的理想。时至今日，她依然相信，他爱她——或者至少，曾经爱过。“他爱你，简。”阿德赫拉轻轻地说。可这句话似乎无意间踩到了什么隐秘。“我不需要！”简·普林斯抬起头，厉声说。或许她从未得到过，又或许那是她不能承受的。临走之前，阿德赫拉注意到了她手里的那本小说。“这本书里的主人公也叫简，最终她得到了自己想要的。”阿德赫拉说。她还记得这本书的结局——“……因此，我的爱德华和我都很幸福，尤其使我们感到幸福的是我们最亲爱的那些人也同样幸福。”简·爱与爱德华·罗切斯特最后幸福地生活在了一起。简·普林斯没有抬头。那些曾经造成的伤害仍在，也许她得花一辈子的时间去治愈。阿德赫拉走出布朗药店的时候，只觉得疲惫至极。她注意到自己订做首饰的那家银器店就在它隔壁，真是够巧的。她前几天刚刚来过这里，取走了那只做好的挂坠盒。