拉巴斯坦低头看着她，像是下了好大的决心才开口道：“你应该不知道，在我们上学那会普林斯兄妹是如何相处的……那时候的普林斯可不像现在，凡是违拗他的人都没有什么好下场。凡是见过他们的男人都会觉得，普林斯对他的妹妹有一种不正常的兴趣。至于女人嘛……”“女人怎么了？”拉巴斯坦咧嘴一笑。“凡是见过他的女人都会被他迷倒。你不就是这样吗？”阿德赫拉不服气地看着他。“照你的说法，当年知道这件事的人应该很多。那为什么之前我从没有听说过？”她怀疑地看着他。“啊，这说起来就是另一件事了。”他推脱道。“快点说！”她凶巴巴地命令道。“唉，好吧。这件事就更远了，我知道的也不多。你一定知道简·普林斯的身份……他们将这件事瞒得死死的，没有人知道她的生母是谁，但据说也是我们圈子里的人。听说，她的生母在她的身上下了一道诅咒，凡是伤害她的人都会不得好死，所以大家才对她避之唯恐不及。”“可要下这样的诅咒，她自己也要付出相同甚至更高的代价吧？你会不会搞错了？”“可能性很小。据说普林斯夫人就是这么死的。”拉巴斯坦冷酷地说。阿德赫拉突然间毛骨悚然，她开始庆幸起自己之前和简·普林斯没什么接触。这样的传言总是宁可信其有，不可信其无。“你告诉我这么多，到底想让我做什么？”宴会厅的门在这一刻开了。站在不远处的威廉转头看向阿德赫拉和拉巴斯坦，并没有表现出不满，但在那一瞬间两人都感到了一种无形的压迫。拉巴斯坦低下头，平时机敏的棕色眼睛透出了一点迷茫。“把她从地牢里带出来，你知道是谁，”他轻声说，“然后——放她走。”海莲娜·施泰恩，那名两年前被拉巴斯坦带回来的麻瓜出身女巫。在被罗道夫斯发现之前，她一直被拉巴斯坦囚禁在位于霍格莫德的鸢尾园。“我知道你一定办得到。”他抬起头，露出了一个同往常一样的、如同狐狸一般的笑。可不知为什么，阿德赫拉从他玩世不恭的笑容中读出了一丝悲伤。也许，他爱她，但他们注定不可能。“别哭丧着张脸，我这几年已经玩得够本了，”他伸手拍拍阿德赫拉的肩膀，在看到威廉走过来后又讪讪地收手，“总之，谢了。”chapter17嗜血权杖（3）阿德赫拉挽着威廉的胳膊走进宴会厅。她戴着白色的长手套，遮住了手臂上那道明显的黑色标记。“你如果有什么想知道的事，可以直接来问我。”威廉对她说。阿德赫拉立刻意识到，刚刚的事恐怕没有瞒过他。“你怎么知道的？”她有点心虚。“猜的。”他冷冷地说，似乎觉得这个问题侮辱了自己的智商。习惯坦诚的阿德赫拉并不想骗他。“拉巴斯坦说，你把我当成了你的妹妹。”她试探着说。“不可能，”没想到他一口否定了，“你绝不是她。”“为什么？”“她在六岁的时候就能把草药课本倒背如流，在八岁的时候就能制作出一般毒药的解药。她入学的时候，整个七年级都找不出几个魔药比得过她的学生，”威廉的脸上带着淡淡的微笑，话中也带着一丝不易察觉的骄傲，“所以，你绝不是她。”阿德赫拉从不知道那个总是处于人们遗忘角落的简·普林斯还有这么优秀的一面。惊讶之余，她突然明白为什么威廉几乎从未和她聊起过他最热爱的魔药。现在的她，不过是简·普林斯八岁的水平；而那时候，威廉十岁。他在她面前的倨傲就如同她在魁地奇球场上对其他队员的不屑一样。在这一刻，她无比清楚地意识到，眼前这个琥珀色眼睛年轻人的骄傲是有充足的资本的。“你很喜欢她？”阿德赫拉小心地控制住自己话中的嫉妒。威廉脸上的笑容突然消失了。“或许吧。”他冷淡地说，刚才的笑容仿佛只是她的幻觉。她的生母在她的身上下了一道诅咒，凡是伤害她的人都会不得好死……普林斯夫人就是这么死的……拉巴斯坦刚刚说过的话在她耳边响起。“抱歉。”她讷讷地说。“你用不着感到抱歉，”他说，“我会把那些你应该知道的事情慢慢告诉你。”这话听着有哪里不对劲，但阿德赫拉没来得及细想。仪式开始了，巴伦·塞尔温和艾斯黛拉·格林格拉斯正在交换戒指和誓言。“怎么不见塞巴斯蒂安叔叔？”阿德赫拉在掌声响起时奇怪地问道。塞巴斯蒂安·塞尔温是如今塞尔温家族的实际掌权人，拥有着一头耀眼金发的他和多个纯血家族都保持着良好的关系。他怎么会缺席今天这么重要的场合？